Announcement

Collapse
No announcement yet.

[Issues] Localization Beta Test

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • #31
    Ah I see, I had no idea

    Originally posted by pannenkoek2012 View Post
    Vyte discovered a bug on beta servers that allows him to ban anyone he wants despite not having perms. It's something about clicking a button that doesn't show. It's usually done using a proxy or a client. Also, he's the one who hosts the biggest private server, so yeah, actions need to be done against him.

    - - - Updated - - -

    Additionally, text glitches out in the Growmoji dialog, role tasks and playmods still show as LOC_KEYs and someone banned a lot of people for no reason.

    - - - Updated - - -



    It was literally Vyte, that dude who gets crazy dls and money by selling gt private server roles, that abused a broken dialog.

    I quit GT for a while and recently came back so I didn't even know private servers were a thing xd thanks so much for the info!
    Goals for my Growtopia Career

    Reach level 50-50/50 [✔️]
    Play for 10 Years-7/10 [ ]
    Have 1 DL-708/1000 [ ]
    Complete a Ring Master Quest-1/1 [✔️]
    Progress 10/ 10

    Comment


    • #32
      Originally posted by Wrix View Post
      -> There are some grammatical mistakes.
      -> Some of the sentences were too long. They can be shorter.
      -> Growtorial world was not in Turkish.
      -> The language used in "/rules" seems a little bit rude to me.
      -> Some of the words can be replaced with better ones.
      -> Hakkında(About) screen is still in English.
      -> It is hard to click on buttons.
      -> "/help" is still the same.
      -> "/report" (fix şikâyet -> şikayet // sahtekârlık -> sahtekarlık) (we don't use â anymore.)
      -> Menu -> Support * Destek
      -> /mods & /status
      -> Profile screen -> "sırtçantan --> sırt çantan"
      -> While editing door ---> Destinasyon (Hedef would be a better word)
      -> In inventory -> Çöp --> Drop (Sil would be a better word)
      -> When I try to "/warp" it says "use /bükülme" but we can't type special letters in the chatbox.

      SUGGESTION: Let us use special letters like "ı, İ, ü, Ü, ş, Ş, ğ, Ğ, ç, Ç, ö, Ö) in chatbox.

      I'll keep adding.
      The letter “â” is still in use though and acctually “ışınlanma” would be a better word for /warp instead of “bükülme”.

      Comment


      • #33
        Although typing in full caps might be rude, this person is correct. Most Chinese players come from Malaysia, Indonesia and Singapore (can't confirm about Thailand, but iirc they have one of the biggest Chinese population outside of China).
        I have no idea what I'm doing.

        hi do u like maths
        www.coolmathgames.com
        www.mathsisfun.com

        Come Join Secret Santa 2019! (plz join it's free real estate)
        sigpic
        ^ keeping this here to make my signature look less boring

        Comment


        • #34
          I have an issue why there aint a app for Pilipinos ahhhh, I'm rly curious how this work
          Originally posted by Yasuo
          *Hasagi*
          Originally posted by AlsoYasuo
          *Soryegadon*

          Comment


          • #35
            to those who seem overly aggressive by how it's not perfect:
            #smallsignaturegang
            Check out my services here: Click me!.
            Sell Arroz con Pollo 4/wl at SELLARROZ

            Comment


            • #36
              Here's a real issue, if this thing comes to the game, other countries would get jealous, therefore forums are all filled with "localize in my language pliz", then if you decide to localize in that language, you have more stuff to do, thus you don't have time for bugs and glitches.

              I know that makes no literal sense, I don't believe in ducks flying.

              Comment


              • #37
                Originally posted by Wrix View Post
                -> "/report" (fix şikâyet -> şikayet // sahtekârlık -> sahtekarlık) (we don't use â anymore.)
                TDK has entered the chat
                Playing GT since 2009
                Focused Eyez :9999/1
                Diamond Lockz: Unlimited
                VOTW:64
                WOTD:967
                Worlds:
                [I]HAMUMU (500000000 DLS) BEST OFFER-JAMEW8
                BUYGHC NFS
                BUY 10000000000 DLS
                TRADE 1000000000 DLS
                Youtube Channel:wywywhwğjwqashd

                Comment


                • #38
                  I think Turkish version is really bad and amateur overall for an Ubisoft game. This version shouldn't be released like that.
                  Feel free to msg me ingame or in forums about your questions!

                  Click here to check our channel for funny videos!
                  Click here for my Instagram page: @theHakanss

                  Comment


                  • #39
                    Originally posted by Hakanss View Post
                    I think Turkish version is really bad and amateur overall for an Ubisoft game. This version shouldn't be released like that.
                    +111 There is just too much Spelling and Grammar mistakes, Unlocalized text, localization errors and bugs.
                    Legendary | 2013 | Epic Quest | Better Suggestion

                    My Last Suggestion; Battle Royale(PVP) Suggestion!

                    Comment


                    • #40
                      Originally posted by supercroc View Post
                      TDK has entered the chat


                      - - - Updated - - -

                      Originally posted by Hakanss View Post
                      I think Turkish version is really bad and amateur overall for an Ubisoft game. This version shouldn't be released like that.
                      I agree with that.
                      Discord: Wrix#5799

                      Comment


                      • #41
                        Text bugs

                        The hours and minute should be 小时 分钟and another one is the quest text bugged [Click image for larger version

Name:	Screenshot_2020-04-26-12-58-11-21_5df523b377ae4b3b8e86fe5d2b289013.png
Views:	1
Size:	324.6 KB
ID:	6601091ATTACH=CONFIG]236220[/ATTACH]

                        Comment


                        • #42
                          The billboard button is english Click image for larger version

Name:	Screenshot_2020-04-26-13-14-41-12_5df523b377ae4b3b8e86fe5d2b289013.png
Views:	1
Size:	216.7 KB
ID:	6601092

                          Comment


                          • #43
                            Originally posted by Hakanss View Post
                            I think Turkish version is really bad and amateur overall for an Ubisoft game. This version shouldn't be released like that.
                            Originally posted by GrowPixel View Post
                            +111 There is just too much Spelling and Grammar mistakes, Unlocalized text, localization errors and bugs.
                            Yes I agree, there might not even be Turkish words that has totally the same meaning as the English words so they wouldn’t fit

                            Comment


                            • #44
                              Turkish is have so much typo. Example: Its writes (eşyaadı) Ağaç. Its should be (eşyaadı) Ağacı
                              And seeds have same typo too. Please fix this typo.

                              Comment


                              • #45
                                Originally posted by VeronLam View Post
                                The hours and minute should be 小时 分钟and another one is the quest text bugged
                                Some other stuff:
                                1. No question marks and fullstops.
                                2. I think 农民 should be 农夫 instead.
                                3. IIRC 当前 means "before", not "current".
                                4. “完成这个任务你将获得" should be "完成这个任务,你将获得".
                                5. IMO ”点数" should be "分".
                                I have no idea what I'm doing.

                                hi do u like maths
                                www.coolmathgames.com
                                www.mathsisfun.com

                                Come Join Secret Santa 2019! (plz join it's free real estate)
                                sigpic
                                ^ keeping this here to make my signature look less boring

                                Comment

                                Working...
                                X