Page 1 of 4 123 ... LastLast
Results 1 to 12 of 47

Thread: [Issues] Localization Beta Test

  1. #1
    Administrator Baskerville's Avatar
    Join Date
    Sep 2019
    Posts
    169

    Exclamation [Issues] Localization Beta Test

    Hi all,

    Please use this thread to report all small bugs and issues you may encounter. For big issues that need discussions and follow up, please open a new thread. Also, please do not post feedback or suggestions towards the Localization Beta Test or the Beta App itself, use the following threads for this:


    If you have any questions, please check out these links:


    ~ Baskerville

  2. #2
    Master Sorcerer Phemus's Avatar
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    5,011

    Default

    Turkish
    • There's no space between Item Name + Seed in chat so it looks like DirtSeed
    • All texts sizes are small?
    • I'd suggest changing "Cancel" (İptal) to "Geri"
    • Updating items is not translated
    • Growtorial is not in Turkish
    • After completing Growtorial message appear is not in Turkish
    Forumers Guild: BETA GUILD

  3. #3
    Lesser Wizard Brreak's Avatar
    Join Date
    Dec 2018
    Location
    stop being nosey
    Posts
    150

    Default

    - Arabic is not supposed to be written with spaces between every word, they should be connected.
    - The translation isn't that good for several words/phrases.
    - Accessing someone into a lock mentions the Lock's Id number "Accept access into ITEM_202?" etc
    - Some spacing issues in English, Turkish and Arabic. (SignSeed etc)

    Gladly, I know both Arabic and Turkish, and i could say that the translation needs quite a bit more effort, and that the Arabic version is quite unplayable/readable at this state.
    ign- brreak

    disc- brreak#0001

  4. #4
    Master Sorcerer GrowPixel's Avatar
    Join Date
    Feb 2018
    Location
    Gliese 581 d
    Posts
    1,540

    Default

    There is a lot of problem(font size / font shadows / font colors / item names). It's not ready for may update.
    Legendary | 2013 | Epic Quest | Better Suggestion

    My Last Suggestion; Battle Royale(PVP) Suggestion!

  5. #5
    Master Sorcerer NotSeedTopian's Avatar
    Join Date
    Nov 2017
    Location
    East Pole
    Posts
    2,637

    Default

    Wish I could try the Chinese localization, but I'm not living in the countries stated.
    I have no idea what I'm doing.

    hi do u like maths
    www.coolmathgames.com
    www.mathsisfun.com

    Come Join Secret Santa 2019! (plz join it's free real estate)

    ^ keeping this here to make my signature look less boring

  6. #6
    Master Sorcerer ColdB's Avatar
    Join Date
    Dec 2015
    Location
    Malacca
    Posts
    1,918

    Default

    Quote Originally Posted by NotSeedTopian View Post
    Wish I could try the Chinese localization, but I'm not living in the countries stated.
    Same here. There are also Chinese in other countries, not only China
    IGN: ColdB

  7. #7
    Master Sorcerer Awfa's Avatar
    Join Date
    Nov 2017
    Posts
    717

    Post

    Some of the Arabic texts appear correctly and some don't. (Image for reference)
    Name:  SKSSKKSKSKSKS.png
Views: 391
Size:  648.9 KB
    Nothing to see here

  8. #8
    Master Sorcerer Hakanss's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Location
    Istanbul
    Posts
    624

    Default

    I logged in Turkish version for 30 minutes today. And already noticed many language and gameplay mistakes. I can help you about Turkish translations if you need help.
    Feel free to msg me ingame or in forums about your questions!

    Click here to check our channel for funny videos!
    Click here for my Instagram page: @theHakanss

  9. #9
    Lesser Wizard
    Join Date
    Jun 2018
    Location
    Nowhere
    Posts
    432

    Default

    I can't seem to find it

  10. #10

    Exclamation Ubisolf team might take a look (impotant)

    Quote Originally Posted by Kairos View Post
    Beta Access

    The Beta server for Growtopia’s Localization testing will have its own client, and therefore will be a different, independent application that will only be available on Android. Currently there are no plans to release this test on PC or iOS

    If you are living in the following countries, you can simply search for the Growtopia Beta App by typing “Growtopia” and “Beta” on the Google Play Store or download it directly with the link below.

    • China, Turkey, UAE, Saudi Arabia, USA, and UK


    After downloading you will need to create a new account. Please note that you will not be able to log in with your Live Server credentials. You also don’t need to do /beta, upon logging in with your new account, you are already on the Beta Server.

    Bug Reporting

    Please report all bugs and other issues you may find on the forums in Growtopia Beta Server only! Do not report bugs by opening a Customer Support Ticket.

    As this is a Localization Beta Test please focus on the following:

    • Unlocalized text or wrong language
    • Spelling and Grammar mistakes
    • User Interface and formatting
    • Other localization errors

    Please read the Beta Server Guide for more information.

    Please note that we will offer only very limited Customer Support on the Localization Beta Server, please do not reach out to the Customer Support team if not otherwise necessary.

    ~ The Growtopia Team.


    DEAR UBISOFT TEAM, IM SORRY TO TELL THT CHINA HAD NO IP TO DOWNLOAD GROWTOPIA, CAUSE THEIR COUNTRY ALREADY BLOCK GOOGLE AND FACEBOOK.
    IF U WANT CHINESE PLAYER TO TEST BOUT IT CAN UNLOCK FOR SHOUTEAST ASIA CAUSE MOSTLY CHINESE PLAYER COME FROM 🇲🇾, 🇮🇩, 🇸🇬, 🇹🇭 AND MORE.

    THIS IS REAL CAUSE I HAVE BEEN TRAVEL THERE 2YEARS AGO THEN IT CANT EVEN OPEN GT
    THANKS

  11. #11
    Lesser Wizard
    Join Date
    Jun 2018
    Location
    Nowhere
    Posts
    432

    Default

    Quote Originally Posted by CHENGO View Post
    DEAR UBISOFT TEAM, IM SORRY TO TELL THT CHINA HAD NO IP TO DOWNLOAD GROWTOPIA, CAUSE THEIR COUNTRY ALREADY BLOCK GOOGLE AND FACEBOOK.
    IF U WANT CHINESE PLAYER TO TEST BOUT IT CAN UNLOCK FOR SHOUTEAST ASIA CAUSE MOSTLY CHINESE PLAYER COME FROM 🇲🇾, 🇮🇩, 🇸🇬, 🇹🇭 AND MORE.

    THIS IS REAL CAUSE I HAVE BEEN TRAVEL THERE 2YEARS AGO THEN IT CANT EVEN OPEN GT
    THANKS
    You can try using a VPN

    - - - Updated - - -

    After trying it out for a bit, I noticed the following inconsistencies:

    - The game bugs out on the Growmoji menu (especially in Chinese)
    - Any seed is written as <Item>Seed, not <Item> Seed
    - The spaces are too wide in the Chinese mode
    - The English font looks weird compared to regular GT
    - There is room for an additional 2 buttons in the title screen
    - Not all text is translated (e.g. the trade messages, /stats, /mods "All are hidden" text, World/Private/Custom chat tabs, chat settings)
    - Trading items shows as ITEM_340 (probably cargo shorts as someone informed me)
    - Info dialog about seeds shows nothing but "Plant this seed to grow an <Item>Tree.

    Game unplayable. 0/10 would not recommend, please fix.

  12. #12
    Lesser Wizard
    Join Date
    Jun 2018
    Location
    Nowhere
    Posts
    432

    Default

    Quote Originally Posted by Baskerville View Post
    Hi all,

    Please use this thread to voice your general feedback towards the Beta App on Android. Please do not use this thread to report issues and bugs.

    ~ Baskerville
    After trying it out for a bit, I noticed the following inconsistencies:

    - The game bugs out on the Growmoji menu (especially in Chinese)
    - Any seed is written as <Item>Seed, not <Item> Seed
    - The spaces are too wide in the Chinese mode
    - The English font looks weird compared to regular GT
    - There is room for an additional 2 buttons in the title screen
    - Not all text is translated (e.g. the trade messages, /stats, /mods "All are hidden" text, World/Private/Custom chat tabs, chat settings)
    - Trading items shows as ITEM_340 (probably cargo shorts as someone informed me)
    - Info dialog about seeds shows nothing but "Plant this seed to grow an <Item>Tree.

    Game unplayable. 0/10 would not recommend, please fix.

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •