Page 3 of 4 FirstFirst 1234 LastLast
Results 25 to 36 of 47

Thread: [Issues] Localization Beta Test

  1. #25
    Lesser Knight
    Join Date
    Jul 2017
    Posts
    50

    Default Turkish

    Name:  Screenshot_20200422-102221.png
Views: 154
Size:  103.6 KB

    Guild = Klan in türkish not yonca
    And disable Billboard is not turkish
    İts mean Billboard ı Gizle


    Name:  Screenshot_20200422-102919.png
Views: 148
Size:  162.8 KB

    And Kargoshort ağaç is folse
    True is Kargo şortuagaçı

    And when i punch Sl or Bl or lock i cant see
    Owner name And last play
    Attached Images Attached Images   

  2. #26
    Lesser Knight
    Join Date
    Jul 2017
    Posts
    50

    Default Turkish

    Drop is not ganimet in turkish

    Drop is = yere atmak or düşürmek

  3. #27
    Master Sorcerer GrowPixel's Avatar
    Join Date
    Feb 2018
    Location
    Gliese 581 d
    Posts
    1,529

    Default

    There is seriously too much Spelling and Grammar mistakes. Like drop translated to Ganimet but Ganimet is treasure in the turkish. Also Font size, font colors, font shadows, one space per line and more problem...





    Legendary | 2013 | Epic Quest | Better Suggestion

    My Last Suggestion; Battle Royale(PVP) Suggestion!

  4. #28
    Banned
    Join Date
    Jan 2019
    Posts
    217

    Default

    kilitler ve bir şeyler

  5. #29
    Master Sorcerer Wrix's Avatar
    Join Date
    Aug 2014
    Location
    Istanbul, Turkey
    Posts
    662

    Default

    -> There are some grammatical mistakes.
    -> Some of the sentences were too long. They can be shorter.
    -> Growtorial world was not in Turkish.
    -> The language used in "/rules" seems a little bit rude to me.
    -> Some of the words can be replaced with better ones.
    -> Hakkında(About) screen is still in English.
    -> It is hard to click on buttons.
    -> "/help" is still the same.
    -> "/report" (fix şikâyet -> şikayet // sahtekârlık -> sahtekarlık) (we don't use â anymore.)
    -> Menu -> Support * Destek
    -> /mods & /status
    -> Profile screen -> "sırtçantan --> sırt çantan"
    -> While editing door ---> Destinasyon (Hedef would be a better word)
    -> In inventory -> Çöp --> Drop (Sil would be a better word)
    -> When I try to "/warp" it says "use /bükülme" but we can't type special letters in the chatbox.

    SUGGESTION: Let us use special letters like "ı, İ, ü, Ü, ş, Ş, ğ, Ğ, ç, Ç, ö, Ö) in chatbox.

    I'll keep adding.
    Last edited by Wrix; 04-22-2020 at 04:03 PM.
    Discord: Wrix#5799

  6. #30
    Serf
    Join Date
    Dec 2019
    Location
    Malaysia
    Posts
    3

    Default The Emoji Page On Chinese Language Doesn't Works Properly.

    The Chinese Language On The Emoji Page Is Shown As Irregular Symbols!(Bad English xD)And Sorry IDK Why My Phone Can't Send Images...
    Keep Calm And Play Growtopia

  7. #31

    Default Ah I see, I had no idea

    Quote Originally Posted by pannenkoek2012 View Post
    Vyte discovered a bug on beta servers that allows him to ban anyone he wants despite not having perms. It's something about clicking a button that doesn't show. It's usually done using a proxy or a client. Also, he's the one who hosts the biggest private server, so yeah, actions need to be done against him.

    - - - Updated - - -

    Additionally, text glitches out in the Growmoji dialog, role tasks and playmods still show as LOC_KEYs and someone banned a lot of people for no reason.

    - - - Updated - - -



    It was literally Vyte, that dude who gets crazy dls and money by selling gt private server roles, that abused a broken dialog.

    I quit GT for a while and recently came back so I didn't even know private servers were a thing xd thanks so much for the info!
    Goals for my Growtopia Career

    Reach level 50-50/50 [✔️]
    Play for 10 Years-7/10 [ ]
    Have 1 DL-708/1000 [ ]
    Complete a Ring Master Quest-1/1 [✔️]
    Progress 10/ 10

  8. #32

    Default

    Quote Originally Posted by Wrix View Post
    -> There are some grammatical mistakes.
    -> Some of the sentences were too long. They can be shorter.
    -> Growtorial world was not in Turkish.
    -> The language used in "/rules" seems a little bit rude to me.
    -> Some of the words can be replaced with better ones.
    -> Hakkında(About) screen is still in English.
    -> It is hard to click on buttons.
    -> "/help" is still the same.
    -> "/report" (fix şikâyet -> şikayet // sahtekârlık -> sahtekarlık) (we don't use â anymore.)
    -> Menu -> Support * Destek
    -> /mods & /status
    -> Profile screen -> "sırtçantan --> sırt çantan"
    -> While editing door ---> Destinasyon (Hedef would be a better word)
    -> In inventory -> Çöp --> Drop (Sil would be a better word)
    -> When I try to "/warp" it says "use /bükülme" but we can't type special letters in the chatbox.

    SUGGESTION: Let us use special letters like "ı, İ, ü, Ü, ş, Ş, ğ, Ğ, ç, Ç, ö, Ö) in chatbox.

    I'll keep adding.
    The letter “â” is still in use though and acctually “ışınlanma” would be a better word for /warp instead of “bükülme”.

  9. #33
    Master Sorcerer NotSeedTopian's Avatar
    Join Date
    Nov 2017
    Location
    East Pole
    Posts
    2,569

    Default

    Quote Originally Posted by CHENGO View Post
    DEAR UBISOFT TEAM, IM SORRY TO TELL THT CHINA HAD NO IP TO DOWNLOAD GROWTOPIA, CAUSE THEIR COUNTRY ALREADY BLOCK GOOGLE AND FACEBOOK.
    IF U WANT CHINESE PLAYER TO TEST BOUT IT CAN UNLOCK FOR SOUTHEAST ASIA CAUSE MOSTLY CHINESE PLAYER COME FROM , , , AND MORE.

    THIS IS REAL CAUSE I HAVE BEEN TRAVEL THERE 2YEARS AGO THEN IT CANT EVEN OPEN GT
    THANKS
    Although typing in full caps might be rude, this person is correct. Most Chinese players come from Malaysia, Indonesia and Singapore (can't confirm about Thailand, but iirc they have one of the biggest Chinese population outside of China).
    I have no idea what I'm doing.

    hi do u like maths
    www.coolmathgames.com
    www.mathsisfun.com

    Come Join Secret Santa 2019! (plz join it's free real estate)

    ^ keeping this here to make my signature look less boring

  10. #34
    Master Sorcerer TeachMeHow's Avatar
    Join Date
    Feb 2017
    Location
    Place Far Away Manila
    Posts
    3,045

    Default

    I have an issue why there aint a app for Pilipinos ahhhh, I'm rly curious how this work
    Quote Originally Posted by Yasuo
    *Hasagi*
    Quote Originally Posted by AlsoYasuo
    *Soryegadon*

  11. #35
    Master Sorcerer SmartWaffle's Avatar
    Join Date
    Sep 2018
    Location
    waffleland
    Posts
    639

    Default

    to those who seem overly aggressive by how it's not perfect:
    #smallsignaturegang
    Check out my services here: Click me!.
    Sell Arroz con Pollo 4/wl at SELLARROZ

  12. #36
    Lesser Wizard Tituksss GT's Avatar
    Join Date
    Jan 2020
    Location
    Lithuania
    Posts
    427

    Default

    Here's a real issue, if this thing comes to the game, other countries would get jealous, therefore forums are all filled with "localize in my language pliz", then if you decide to localize in that language, you have more stuff to do, thus you don't have time for bugs and glitches.

    I know that makes no literal sense, I don't believe in ducks flying.

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •